Beyond the Black Box: A Guide to Profound Agent Analytics